Direktif (AB) 2023/2673, Tüketici Hakları Direktifi'ne 11a maddesini ekleyerek çevrim içi arayüzle kurulan uzaktan sözleşmelerde satıcıdan bir cayma işlevi, yaygın adıyla cayma düğmesi ya da cayma butonu ister. Düğme "withdraw from contract here" sözcükleriyle ya da buna denk, açık bir ifadeyle etiketlenir ve cayma süresi boyunca belirgin ve kolay ulaşılır biçimde durur. İşlev iki adımda çalışır: tüketici önce cayma beyanını doldurur, sonra "confirm withdrawal" ifadeli onay düğmesiyle gönderir; satıcı da alındı teyidini kalıcı bir ortamda gecikmeden iletir. Üye devletler bu kuralı 19.06.2026'dan itibaren uyguluyor; Türkiye'den AB'ye satan mağazanın kapsam sorusu aşağıda ayrı bir bölümde ele alınır.
| Konu | Madde 11a'daki Kural |
|---|---|
| Düğmenin İfadesi | "withdraw from contract here" ya da buna denk, açık bir ifade; kolay okunur biçimde |
| Erişim | Cayma süresi boyunca sürekli; arayüzde belirgin ve kolay ulaşılır |
| Cayma Beyanı | Ad, sözleşmeyi belirleyen bilgi, teyidin gönderileceği elektronik araç |
| Onay Düğmesi | Yalnızca "confirm withdrawal" ya da buna denk, açık bir ifade |
| Alındı Teyidi | Kalıcı ortamda ve gecikmeden; beyanın içeriği ile gönderim tarihi ve saati |
| Süre | Beyan cayma süresi dolmadan gönderildiyse cayma süresinde kullanılmış sayılır |
| Tarihler | İç hukuka aktarım 19.12.2025, uygulama 19.06.2026 |
Direktif 2023/2673 ve madde 11a'nın tarihleri
Direktif (AB) 2023/2673, Avrupa Parlamentosu ve Konsey'in 22 Kasım 2023 tarihli Direktifidir ve 28.11.2023'te AB Resmî Gazetesi'nde yayımlandı. Resmî başlığı uzaktan kurulan finansal hizmet sözleşmeleriyle ilgilidir ve 2002/65/AT sayılı Direktifi yürürlükten kaldırır. Bu başlık yüzünden kural yalnızca finansal hizmetleri ilgilendiriyor gibi görünebilir; oysa Direktifin 1. maddesinin 3. bendi, 2011/83/AB sayılı Tüketici Hakları Direktifi'ne yeni bir 11a maddesi ekler.
Direktifin 37. gerekçesi, bu yükümlülüğün yalnızca finansal hizmetlerin uzaktan satışına değil, Tüketici Hakları Direktifi'ne göre cayma hakkına konu olan bütün uzaktan sözleşmelere uygulanması gerektiğini söyler. Avrupa Komisyonu da tüketicilere yönelik çevrim içi alışveriş sayfasında, çevrim içi satıcıların zorunlu bir çevrim içi cayma işlevi, yaygın adıyla "withdrawal button" sunması gerektiğini yazar.
Tarihler Direktifin 2. maddesindedir: üye devletler bu hükümleri iç hukuklarına aktaran düzenlemeleri en geç 19.12.2025'te kabul edip yayımlar ve 19.06.2026'dan itibaren uygular. Komisyon'un Tüketici Hakları Direktifi sayfası da Direktifin 19.06.2026'da uygulamaya girdiğini kaydeder. Komisyon, cayma işlevini de kapsayan uygulama raporunu en geç 31.07.2030'da sunacaktır.
Direktifin muhatabı üye devletlerdir (md. 5). Satıcı için bağlayıcı olan kural, her üye devletin bu maddeyi aktardığı kendi düzenlemesidir. WooCommerce de AB'ye satış yapan mağazalar için yayımladığı yazıda kesin gerekliliklerin üye devlete göre değişebileceğini belirtir. Türkiye'deki tüketiciye yapılan satışta ise Türk mevzuatındaki cayma kuralları uygulanır; bu yazı yalnızca AB'deki tüketiciye yapılan satışı ele alır.

Cayma düğmesinin ifadesi ve erişilebilirliği
Madde 11a'nın 1. fıkrasına göre çevrim içi arayüzle kurulan uzaktan sözleşmelerde satıcı, tüketicinin sözleşmeden bir cayma işleviyle de cayabilmesini sağlar. Buradaki "de" önemlidir: 37. gerekçeye göre işlev, Tüketici Hakları Direktifi'nin Ek I(B) bölümündeki örnek cayma formu gibi mevcut yollara ek olarak sunulur. Aynı Direktifin 11. maddesine göre tüketici cayma kararını örnek formla ya da açık başka herhangi bir beyanla da bildirebilir.
İşlevin etiketi "withdraw from contract here" sözcükleri ya da buna denk, açık bir ifadedir ve kolay okunur biçimde yazılır. Türkçeye "sözleşmeden buradan cayın" diye çevrilebilecek bu sözcükler Direktifin İngilizce metnindendir; sitenizin dil sürümlerinde hangi ifadeyi kullanacağınızı hukuk danışmanınızla belirleyin.
Aynı fıkraya göre işlev cayma süresi boyunca sürekli erişilebilir olur, çevrim içi arayüzde belirgin biçimde gösterilir ve tüketici için kolay ulaşılır durur. 37. gerekçe bunu biraz daha açar: sözleşme bir uygulamadan kurulmadıysa tüketici işleve ulaşmak için uygulama indirmek gibi işlemlerle uğraşmamalıdır; satıcı tüketiciyi işleve örneğin bağlantılarla yönlendirebilir. Gerekçeler maddenin kendisi değildir, maddenin hangi amaçla yazıldığını gösterir.
Direktif ayrıca Tüketici Hakları Direktifi'nin 6(1)(h) bendine, uygulanabildiği durumda cayma işlevinin varlığı ve yeri hakkında bilgiyi ekler; bu bilgi satıştan önce tüketiciye verilen bilgiler arasındadır. Ek I'deki örnek cayma talimatına göre çevrim içi işlev sunan satıcı, talimata caymanın çevrim içi olarak hangi adresten de kullanılabileceğini söyleyen "You can also exercise your right of withdrawal online at [internet address ...]" cümlesini ve alındı teyidinin kalıcı ortamda gönderileceğini belirten cümleyi ekler.
Cayma beyanı ve onay adımı
Düğmeye basan tüketici önce çevrim içi cayma beyanını doldurur. Madde 11a'nın 2. fıkrasına göre beyan, tüketicinin şu bilgileri kolayca girmesini ya da onaylamasını sağlar:
- Ad: tüketicinin adı.
- Sözleşme Bilgisi: caymak istediği sözleşmeyi belirleyen bilgiler; Shopify ve WooCommerce bunu sipariş bilgisi ya da sipariş referansı olarak anar.
- Teyit Adresi: cayma teyidinin gönderileceği elektronik araca ilişkin bilgi, örneğin e-posta adresi.
37. gerekçeye göre oturum açmış tüketici kimliğini ve sözleşme bilgisini yeniden girmek zorunda kalmamalıdır. Tüketici birden çok ürün sipariş ettiyse satıcı, sözleşmenin tamamı yerine yalnızca bir bölümünden cayma imkânı da verebilir.
İkinci adım onaydır. Madde 11a'nın 3. fıkrasına göre tüketici beyanı tamamladıktan sonra onu satıcının sağladığı bir onay işleviyle gönderir. Onay işlevi kolay okunur biçimde ve yalnızca "confirm withdrawal" sözcükleriyle ya da buna denk, açık bir ifadeyle etiketlenir. 37. gerekçeye göre bu adım, yanlışlıkla cayılmasını önlemek için tüketicinin niyetini doğrular.

Alındı teyidi ve cayma süresi
Tüketici onay düğmesine bastığında satıcı, madde 11a'nın 4. fıkrasına göre gecikmeden ve kalıcı bir ortamda (durable medium) caymanın alındığını bildiren bir teyit gönderir. Teyit, cayma beyanının içeriğini ve beyanın gönderildiği tarih ile saati içerir. Shopify'ın yardım sayfası kalıcı ortama örnek olarak e-postayı verir.
Gönderim anı bu yüzden kayıtta önemlidir: 5. fıkraya göre tüketici çevrim içi cayma beyanını cayma süresi dolmadan gönderdiyse caymayı süresinde kullanmış sayılır. Tüketici Hakları Direktifi'nin 11. maddesi diğer cayma yolları için de aynı kuralı koyar.
Cayma süresi Tüketici Hakları Direktifi'nin 9. maddesine göre 14 gündür. Mal satışında süre, tüketicinin ya da onun belirlediği ve taşıyıcı olmayan bir üçüncü kişinin malı fiilen teslim aldığı gün başlar; tek siparişteki mallar ayrı ayrı teslim edildiyse son malın teslim alındığı gün başlar. Shopify'ın iade kuralları sayfası da süreyi siparişteki son ürünün teslim tarihinden ölçer. Düğmenin bu sürenin tamamında erişilebilir kalması gerekir.
Tüketici Hakları Direktifi'nin 16. maddesi bazı sözleşmeleri cayma hakkının dışında tutar. Tüketicinin isteğine göre hazırlanan ya da açıkça kişiselleştirilen mallar, çabuk bozulan mallar, sağlık ya da hijyen nedeniyle iadeye uygun olmayan ve teslimden sonra mührü açılan mallar, mührü açılan ses ya da görüntü kayıtları ve bilgisayar yazılımları bu istisnalar arasındadır. 37. gerekçeye göre cayma işlevi yükümlülüğü, cayma hakkına konu olan uzaktan sözleşmeler içindir.
AB dışından satan mağaza için kapsam sorusu
Mağazası Türkiye'de olan ve kendi sitesinden e-ihracat yapan bir satıcı için önce gelen soru, bu kuralın kendi mağazasına uygulanıp uygulanmadığıdır. Bu soruyu hukuk danışmanınızla netleştirin. Konuyla ilgili iki AB metni şunlardır:
- Tüketici Hakları Direktifi Md. 3(1): "This Directive shall apply, under the conditions and to the extent set out in its provisions, to any contract concluded between a trader and a consumer." Türkçesiyle: Direktif, hükümlerinde belirtilen koşullar ve ölçüde, satıcı ile tüketici arasında kurulan her sözleşmeye uygulanır.
- Roma I Tüzüğü Md. 6(1): tüketici sözleşmesine, satıcı tüketicinin mutad meskeninin bulunduğu ülkede ticari faaliyette bulunuyorsa ya da faaliyetini herhangi bir yolla o ülkeye veya o ülkeyi de içeren birkaç ülkeye yöneltiyorsa ve sözleşme bu faaliyetin kapsamına giriyorsa, tüketicinin mutad meskeninin bulunduğu ülkenin hukuku uygulanır.
- Roma I Tüzüğü Md. 6(2): taraflar uygulanacak hukuku seçebilir; ancak bu seçim, tüketiciyi mutad meskeni hukukunun sözleşmeyle ayrılınamayan hükümlerinin sağladığı korumadan yoksun bırakamaz.
Platformlar da bu konuda kendi okumalarını yayımladı. Shopify'ın yardım sayfası, Direktif 2023/2673'ün işletmenin nerede bulunduğuna bakılmaksızın AB'deki tüketicilere çevrim içi mal, hizmet ya da dijital içerik satan her işletmeye uygulandığını yazar. WooCommerce'in blog yazısı da kuralı AB'deki tüketiciye satan bütün işletmeden tüketiciye e-ticaret siteleri için anlatır. Bunlar platformların kendi anlatımıdır; resmî bir yorum ya da sizin mağazanız için verilmiş bir görüş yerine geçmez.
Hukuk danışmanınızla görüşürken mağazanızın hangi ülkelere satış yaptığını, sitenizin dil ve para birimi sürümlerini, satış sözleşmenizi ve iade koşullarınızı birlikte götürün. Düğmeyi kurmaya karar verirseniz aşağıdaki sıra işi kolaylaştırır.
E-ticaret sitesinde uygulama sırası
Aşağıdaki sıra, madde 11a'daki şartları sitenin sayfalarına dağıtır. Sıra bir öneridir; ayarların adı ve yeri kullandığınız altyapıya göre değişir.
- Düğmenin Yeri: düğme ya da bağlantı, müşterinin kolayca bulacağı ve cayma süresi boyunca yerinde duracağı bir alana konur. WooCommerce altbilgiyi ya da ana gezinme menüsünü, Shopify müşteri hesabını ya da sipariş durumu sayfasını örnek verir.
- Form Alanları: ad, sipariş numarası ve teyidin gideceği e-posta adresi istenir. Oturum açmış müşteride bu alanlar hesap ve sipariş bilgisinden gelir; birden çok ürünlü siparişte hangi ürünlerden cayıldığı da sorulabilir.
- Onay Ekranı: müşteri girdiği bilgileri gözden geçirir ve beyanı "confirm withdrawal" ya da buna denk ifadeli düğmeyle gönderir.
- Teyit E-Postası: gönderimden sonra müşteriye, beyanın içeriğini ve gönderim tarihi ile saatini gösteren alındı teyidi gecikmeden gider.
- Kayıt: talep, siparişle eşleşecek biçimde mağaza panelinde saklanır ve mağazaya bildirim gider. Gönderim tarihi ve saati, caymanın süresinde kullanılıp kullanılmadığını gösterir.
- Ön Bilgilendirme ve Cayma Talimatı: satıştan önce verilen bilgilere ve cayma talimatına işlevin varlığı ile adresi eklenir.
Cayma talebinin alınması ile geri ödeme ve ürünün geri gönderimi ayrı işlerdir. Mikro ihracatla gönderilen ürünün Türkiye'ye geri gelmesinde gümrük ve vergi tarafını mikro ihracat nasıl yapılır yazısının iade bölümü anlatır.
Etsy gibi bir pazaryerinde satıyorsanız iade ve iptal politikası pazaryerinin kendi ayarlarından belirlenir; Etsy'deki politika sekmelerini Türkiye'den Etsy mağazası açma yazısı anlatır. Kendi siteniz Shopify ya da WooCommerce dışında bir altyapıdaysa cayma işlevinin hazır sunulup sunulmadığını altyapınızın yardım merkezinden ya da destek ekibinden öğrenin; hazır değilse yukarıdaki sıra özel geliştirme için de kullanılabilir.
Shopify'da cayma işlevi ayarları
Shopify'ın yardım merkezi, AB'deki tüketiciye satan mağazalar için elektronik cayma işlevi gerekliliğinin 19.06.2026'da başladığını yazar ve gerekliliği üç maddede özetler: müşterinin hesabından ya da sipariş durumu sayfasından kolayca bulunan, açıkça etiketlenmiş bir düğme ya da bağlantı; düğmeye tıklayan müşterinin adını ve iptal ettiği sözleşme ya da sipariş bilgisini verip caymayı onayladığı iki adımlı onay; caymanın e-posta gibi kalıcı bir ortamda müşteriye otomatik teyidi.
Shopify'ın iade kuralları sayfası bu gereklilik için şu ayarları sıralar:
- Self-serve iade ve iptal açılır ve "Return and cancel requests" seçilir.
- İptal kuralları açılır ve iptal penceresi "Until item is fulfilled" olarak ayarlanır.
- İade penceresi en az 14 gün yapılır; "Starting from" için "Delivery of last item in order" ve "Extend to account for weekends or holidays" seçilir.
- Mağazaya, müşteri hesapları adresine giden ve iki işleme de ulaştıran görünür bir bağlantı eklenir; menüye (Content > Menus) siparişler sayfasına giden bir öğe de konabilir.
AB için ayrı kural gerekiyorsa pazar bazında ayrı politika kurulur ve her pazar için farklı menü gösterilebilir. Shopify'a göre AB siparişlerinde geri ödeme, iptal talebinden sonraki 14 gün içinde yapılır; Managed Markets ile AB'ye satan mağazada uyumlu iptal ve iade politikaları otomatik uygulanır. Shopify bu araçları kullanmanın mağazayı kendiliğinden uyumlu hâle getirmediğini de açıkça yazar. Mağazanın ödeme ve kargo ayarlarını Shopify mağazasını satışa hazırlama yazısı anlatır.
WooCommerce'te Order Withdrawal özelliği
WooCommerce, yerleşik "Order Withdrawal" özelliğini 01.09.2026'da yayımlanan 11.1.0 sürümüyle getirdi. Özellik varsayılan olarak kapalıdır ve WooCommerce > Settings > Advanced > Features > Order Withdrawal yolundan açılır. Sürüm notlarına göre özellik, Hesabım sayfasında müşterinin cayma talebi göndereceği yeni bir ekran oluşturur.
Talep formu /my-account/withdraw-order adresinde açılır; uç nokta adı WooCommerce > Settings > Advanced > Page Setup yolundan değiştirilebilir. Form oturum açmadan da çalışır, ama varsayılan olarak sitenin hiçbir yerinden bağlantı almaz; bağlantıyı altbilgiye ya da sipariş e-postalarına mağaza ekler. Hesap alt adresleri 404 veriyorsa WooCommerce Hesabım alt sayfaları 404 veriyor maddesindeki kontroller izlenir.
Müşteri kısa formu doldurur, göndermeden önce bilgilerini gözden geçirir, gönderince bir onay ekranı görür ve girdiği bilgileri içeren bir alındı e-postası alır. Mağazaya e-posta ve WooCommerce ana ekranında bildirim gider; sipariş numarası ve fatura e-posta adresi eşleşirse talep siparişe bağlanır ve siparişe not eklenir.
WooCommerce'e göre talep göndermek siparişin durumunu değiştirmez, siparişi iptal etmez ve geri ödeme yapmaz; caymanın işlenmesi ve geri ödeme elle yürütülür. Paneldeki iade kaydı ile paranın müşteriye gerçekten dönmesi arasındaki farkı WooCommerce iade kaydı ile gerçek geri ödeme maddesi anlatır.
07.10.2026'da yayımlanan 11.2.0 sürümü cayma talebi e-postalarını yapılandırılabilir yaptı: müşteriye giden alındı e-postası ile mağazaya giden bildirim WooCommerce > Settings > Emails ekranından yönetilir; alıcılar, ek içerik, önizleme ve her bildirimin açık ya da kapalı olması buradan ayarlanır. WooCommerce bu özelliğin gerekliliklere uymaya yardımcı olabileceğini, ama tek başına uyum anlamına gelmediğini söyler.

Yayından önce cayma düğmesi kontrolü
Düğmeyi yayına almadan önce bir deneme siparişiyle bütün adımları müşterinin gözünden deneyin. Düğmeyi telefonda ve bilgisayarda bulun; formu oturum açarak ve sitenizde varsa oturum açmadan doldurun; onay ekranındaki ifadeyi okuyun. Teyit e-postasında beyanın içeriğinin ve gönderim tarihi ile saatinin yer aldığına, talebin panelde doğru siparişle eşleştiğine bakın.
Teslimden sonraki günlerde de düğmenin yerinde durduğunu kontrol edin; tema değişikliği ya da menü düzenlemesi bağlantıyı kaldırabilir. Satış öncesi bilgilendirme metninizde ve cayma talimatınızda işlevin adresinin güncel olduğuna bakın.
Bu yazı genel bilgilendirme içindir, hukuki görüş yerine geçmez.

Uzman desteği gerektiren durumlar
AB'deki tüketiciye kendi sitesinden satan mağazada cayma düğmesi; hesap sayfasını, sipariş e-postalarını, satış öncesi bilgilendirme metnini ve iade sürecini birlikte etkiler. AdPix, e-ihracat danışmanlığı kapsamında mağazanın ödeme, gönderim ve iade düzenini planlarken cayma işlevinin yerini, form alanlarını, onay ekranını ve teyit e-postasını mağazanın altyapısında inceler ve kurar. Mağaza henüz kurulmadıysa Shopify e-ticaret kurulumu ve WooCommerce e-ticaret kurulumu sayfaları kurulum hizmetini anlatır. Kuralın mağazanıza uygulanıp uygulanmadığı ve sözleşme metinleri için hukuk danışmanınızla çalışmanız gerekir.
AB cayma düğmesi için diğer rehberler
- E-ihracat danışmanlığı
- Mikro ihracat nasıl yapılır
- E-ticaret uluslararası satış teknikleri
- Türkiye'den Etsy mağazası açma
- E-ihracat nedir
- WooCommerce Hesabım alt sayfaları 404 veriyor
AB cayma butonu hakkında sık sorulan sorular
AB cayma düğmesi hangi tarihten beri uygulanıyor?
Direktif (AB) 2023/2673'e göre üye devletler cayma işlevini getiren iç hukuk düzenlemelerini en geç 19.12.2025'te kabul edip yayımlayacak ve 19.06.2026'dan itibaren uygulayacaktı. Avrupa Komisyonu'nun Tüketici Hakları Direktifi sayfası da Direktifin 19.06.2026'da uygulamaya girdiğini kaydeder.
Cayma düğmesinde ve onay düğmesinde hangi ifade kullanılır?
Cayma işlevi "withdraw from contract here" sözcükleriyle ya da buna denk, açık bir ifadeyle ve kolay okunur biçimde etiketlenir. Onay işlevinde yalnızca "confirm withdrawal" sözcükleri ya da buna denk, açık bir ifade kullanılır. Bu iki ifade, Direktifin İngilizce metnindeki sözcüklerdir.
Çevrim içi cayma beyanında müşteriden hangi bilgiler istenir?
Madde 11a'ya göre beyan, tüketicinin adını, caymak istediği sözleşmeyi belirleyen bilgileri ve cayma teyidinin gönderileceği elektronik araca ilişkin bilgiyi kolayca girmesini ya da onaylamasını sağlar. Direktifin gerekçesine göre oturum açmış tüketici bu bilgileri yeniden girmek zorunda kalmamalıdır.
Cayma düğmesi sitede ne kadar süre erişilebilir kalmalı?
Düğme cayma süresi boyunca sürekli erişilebilir, arayüzde belirgin ve kolay ulaşılır olmalıdır. Tüketici Hakları Direktifi'ne göre cayma süresi 14 gündür; mal satışında süre, tüketicinin malı fiilen teslim aldığı gün, ayrı teslim edilen siparişte son malın teslim alındığı gün başlar.
WooCommerce'teki Order Withdrawal formu siparişi iptal eder mi?
Hayır. WooCommerce'e göre cayma talebi siparişin durumunu değiştirmez, siparişi iptal etmez ve geri ödeme yapmaz; talebin işlenmesi ve geri ödeme mağaza tarafından elle yapılır. Özellik 11.1.0 sürümüyle geldi ve varsayılan olarak kapalıdır.
Etiketler
- Cayma Düğmesi
- AB Tüketici Hakları Direktifi
- Direktif 2023/2673
- E-İhracat
- Shopify
- WooCommerce




